stan surowy zamknięty